Les aînés de la Ville de Châtillon sur Seine ont été invités par Hubert Brigand , Maire de la ville et Colette Roussel, adjointe à la Vie Sociale à assister au traditionnel Goûter offert par la Municipalité.

C'était la journée de la femme...aussi un(e) représentant(e) du genre féminin se trouvait là... pour donner un petit aperçu du programme qui allait suivre...

Colette Roussel a présenté le menu de l'après-midi : tout d'abord le spectacle Infinity, du "Cabaret Odysséo", suivi d'un goûter, animé par l'orchestre Châtillonnais des Tamalous....

Avant de souhaiter une très belle après-midi aux 300 aînés présents, Hubert Brigand a tenu à féliciter la doyenne de la Maison de la Douix, madame Paris, et à lui offrir un très beau bouquet de fleurs pour ses 101 ans.

Et que le spectacle commence !

Le spectacle  de la revue "Infinity", du cabaret Odysséo, a été en tous points magnifique : danseurs, chanteurs, illusionniste, acrobates ont  décliné la présence des quatre éléments...

Quelques photos du spectacle :

Madame (ou monsieur ?) a bien fait rire la salle....

Une ravissante chanteuse Russe...

Une magicienne de l'équilibre...

 

Pierre Magès filme le spectacle...la vidéo sera à voir en fin d'article !

La magicienne de l'équilibre est aussi prestidigitatrice....

 

Un travesti bien coquin...

Un jongleur avec le feu...

Jean-Marie Eblé qui a tant fait rire les spectateurs avec son accoutrement féminin, est venu interpréter de belles chansons avec sa superbe voix...naturelle.

Colette Roussel a félicité la superbe troupe du cabaret Odysséo pour leurs performances exceptionnelles, puis elle a convié les Ainés au goûter, rythmé par la musique des Tamalous.

Un délicieux goûter, très apprécié de tous et toutes...

Et, cerise sur...le goûter, les joyeux Tamalous ont mis de l'ambiance !

 

 Comme chaque année, la municipalité de Châtillon sur Seine a invité les Séniors de la ville à un repas convivial salle Luc Schréder.

330 personnes ont répondu à cette invitation ! toutes heureuses de se retrouver dans l'amitié et la joie...

Colette Roussel, adjointe aux Affaires sociales a salué l'assistance et a détaillé le menu préparé par le restaurant Saint-Vorles...

Hubert Brigand s'est félicité de voir autant de convives se retrouver  joyeusement, en nouant des relations sociales, en prenant du plaisir à se connaître ou à se retrouver.

Monsieur le Maire est ensuite passé vers chaque table pour saluer amicalement les convives...

Voici les éléments du délicieux repas, précédé par un apéritif :

Un plateau de fromages a été apprécié avant le délicieux dessert.

Voici quelques tablées bien sympathiques...

Le repas était animé par Christophe Bourgogne à l'accordéon....

accompagné au saxo par André Cartier.

Les séniors de Châtillon sur Seine nous ont montré qu'ils avaient encore bon pied bon oeil, en dansant fort joyeusement !

Un ban bourguignon a remercié les musiciens, le cuisinier et les serveurs du restaurant Saint Vorles...

Une rose a été offerte à chaque dame, une bien jolie attention....

 

Certains musiciens de la "Lyre Châtillonnaise" ont formé, il y a peu de temps, un orchestre de variété qu'ils ont intitulé "le Tamalou Orchestra".

Les Tamalous (t'as mal où ??) ont animé, bien joyeusement, le goûter des Ainés 2016, offert par la Municipalité de Châtillon sur Seine.

Les Conseillers Municipaux ont servi les 280 convives...

De délicieuses pâtisseries offertes avec le sourire !

Les copains, les cousins se sont retrouvés...

Des roses ont été offertes aux dames...

Et les artistes ont aussi participé au goûter, ils l'avaient bien mérité !

Hubert Brigand a serré la main à tous, avec un mot gentil pour chacun.

Pierre Magès a tourné deux très belles vidéos, les voici, merci à lui :

 Colette Roussel, adjointe aux Affaires Sociales à la Mairie de Châtillon sur Seine, a accueilli avec grand plaisir 280 convives pour le traditionnel après-midi-goûter des Aînés 2016.

Le Maire Hubert Brigand aime ces réunions où se retrouvent les aînés dans la bonne humeur...un moment de bonheur pour tous.

Il a annoncé un très beau programme : la venue des artistes de "la Calèche en folie", le célèbre cabaret transformiste de La Chaume, dans le Châtillonnais, un cabaret local qu'il faut faire connaître et reconnaître.

Et puis pendant le goûter "le Tamalou Orchestra" qui a animé  l'après-midi.

Le spectacle proposé par "La calèche en folie" était le "Berny Parker Show", un show transformiste très "glamour"...

La (le...) ravissante Berny Parker, exubérante en diable enchanta la salle...

Deux ravissantes danseuses l'accompagnaient...

Berny Parker aux spectateurs : "mais oui, je suis un garçon !"

"Mais les danseuses sont bien des filles !"

Ici une danse espagnole.

Berny au carnaval de Venise...

Admirez les somptueux costumes réalisés par le cabaret La Calèche !

Alain Le Goc, un des directeurs de la Calèche est venu sur scène interpréter "la fille du bédouin"..

Zoubida n'hésite pas à faire un strip tease !

Un charleston endiablé...

Berny nous a réservé une petite surprise !!

Vous la voyez ici la petite surprise !

Le Moulin Rouge et son french-Cancan sont venus jusqu'à nous...

Puis ce fut Edith Piaf qui nous interpréta  "l'Hymne à l'amour" et "Mon Dieu"

Alain Le Goc qui interprète si bien Piaf, nous a raconté sa rencontre avec la chanteuse à la fin de sa vie...un souvenir très émouvant.

Le Berny Parker Show a présenté un final éblouissant...

Le Directeur de "la calèche en folie" a salué la salle, en Edith Piaf...

Puis en Alain le Goc...

Ce fut une magnifique après-midi, qui donna envie à tous d'aller à La Chaume, pour partager un repas-spectacle  inoubliable, avec la troupe transformiste de La Calèche en folie..

Bravo à tous les artistes qui sont vraiment sensationnels !

Voici la page Facebook de la Calèche

 https://www.facebook.com/cabaret.lacaleche/?fref=ts

 Comme chaque année, en automne, la Municipalité de Châtillon sur Seine convie les Aînés de la ville à un sympathique repas amical.

Colette Roussel, Adjointe aux Affaires Sociales, a remercié toutes les personnes présentes (plus de 290 !) et leur a dévoilé le menu, confectionné par le restaurant "le Saint-Vorles" de Monsieur et Madame Seguin.

Hubert Brigand s'est dit très heureux d'accueillir tous ces convives, la Municipalité a en effet à cœur de s'occuper de ses Aînés.

Monsieur le Maire est passé saluer tous ses invités.

Les convives ont dégusté un repas que tout le monde a trouvé délicieux, la bonne humeur s'est emparée de tous, au son joyeux d'un accordéon. Beaucoup ont dansé, en montrant une belle vitalité ! Il fait bon vivre à Châtillon sur Seine !

Quelques tables :

Quel plaisir de retrouver des amis !

Les danseurs ont occupé la piste spécialement installée pour eux.

Monsieur Cartier s'est joint à l'accordéoniste avec son saxophone...

Pierre Magès a tourné une vidéo, vous pourrez la voir en fin d'article.

Bravo les rockeurs !

Très gentiment, l'accordéoniste est venu jouer près de ceux qui ne dansaient pas.

De très jolies fleurs avaient pris place au pied du podium...

A la fin du repas, les Conseillères Municipales ont offert ces fleurs aux dames présentes.

Voici la superbe vidéo de Pierre Magès :

(mettre en grand écran pour mieux en profiter)

 

 

 

 Comme tous les ans, la Municipalité de Châtillon sur Seine offre un après-midi récréatif aux séniors de la ville.

Hubert Brigand , Maire de la ville, s'est réjoui de la présence de deux cents personnes venues partager un joli moment de convivialité, et leur a souhaité une belle après-midi.

Un très beau spectacle a été offert aux spectateurs, intitulé "Paris connaît la chanson" interprété par le groupe musical Névada.

Cette sorte de comédie musicale a été emmenée par une jeune provinciale venue découvrir Paris, peut-être était ce une châtillonnaise ??, sa robe ne venait-elle pas de chez Gueidan ?

Ce fut pour elle la découverte des grands cabarets parisiens...

Un rappel de notre Révolution française avec Gavroche....

Mireille Mathieu, se matérialisa devant nous, grâce à un superbe "travesti" qui interpréta "Paris en colère".

Un French Cancan endiablé ravit les spectateurs...

Un florilège de chansons sur Paris suivit, des œuvres d'auteurs chevronnés : Jacques Brel, Francis Lemarque, Jacques Dutronc, Joe Dassin, Léo Ferré, Serge Gainsbourg...mais aussi de petits nouveaux comme Mathieu Chedid, Thomas Dutronc.

La grande Zoa fut dévorée par son boa...

Mistinguett et ses belles gambettes...

Nous avons assisté à une très belle évocation de la Môme Piaf chantant "Les amants d'un jour"...

et l'accordéoniste...

"Comme ils disent" de Charles Aznavour nous permit de voir le travesti revenir à la vie de tous les jours après démaquillage...

Un final tout en beauté enthousiasma le public.

Camille, le travesti :

Les applaudissements furent nombreux, tant le spectacle était réussi ! Bravo à cette troupe talentueuse qui a fait passer un délicieux moment à tous...

Il ne faut pas oublier le chef d'orchestre au synthé...

Et les techniciens lumière...

Un petit retour en arrière quand les spectateurs arrivaient...

Le goûter fut apprécié de tous...

Merci aux animateurs de la Maison de la Charme...

Et de la Douix pour leur accompagnement chaleureux des résidents ...

Merci aux dévoués Conseillers Municipaux pour leur distribution souriante de boissons et de gâteaux...

Hubert Brigand s'est entretenu avec chacun de ses invités.

Pierre Magès a réalisé une vidéo du spectacle, merci aussi à lui.