Quelques jours après sa première abdication et la fin de l'Empire, alors que les dernières négociations menées par le général Caulaincourt lui ont attribué l'ile d'Elbe comme nouveau royaume, Napoléon, sans armée, abandonné de tous, déchu et désespéré tente de se suicider.

 Cet épisode, très peu connu, n'a été révélé au monde que lors de la parution des mémoires d'Armand de Caulaincourt, diffusées après sa mort.

Philippe Bulinge a tiré de cet épisode une pièce de théâtre géniale, interprétée par des comédiens hors-pair.

Cette pièce de théâtre en plein air a été offerte au public, gratuitement, par le Musée du Pays Châtillonnais lors des Journées 1er Empire des 20-23 juillet 2023

Pendant deux heures nous avons été émus par un formidable huis-clos entre deux êtres, l'Empereur Napoléon 1er et le Général de Caulaincourt, qui apparemment ne s'aimaient pas, mais qui s'appréciaient énormément.

Une superbe pièce de théâtre pleine d'émotions, dont nous nous souviendrons longtemps....

En voici quelques images, avec des phrases extraites de la pièce de théâtre.

En effet je me suis procuré le texte de la pièce écrite par Philippe Bulinge, tant j'ai trouvé le scénario dense et tellement bien écrit, une magnifique lecture qui transporte le lecteur auprès de Napoléon !

 Napoléon apparaît, en tenue de nuit...

Il se parle à lui-même.

"-Tais-toi, Napoléon...tu n'es qu'un écho dans ce palais vide, ombre de toi-même, ombre qui se dévore elle même..."

"Tu t'es voulu Dieu ? Une espèce de Dieu à mi-chemin entre le ciel et la terre ? Et, ce soir,tu as froid comme le dernier des hommes, tu as froid dans chacun de tes os, jusqu'à la douleur.Plus qu'en Russie.Plus qu'en enfer."

"Tais-toi Napoléon, tais-toi, ce soir tu n'es pas Napoléon, tais-toi, fais taire en toi le grand homme."

"Repoussez la lumière loin de moi Caulaincourt..."

"-Permettez que je fasse au moins prévenir le docteur Yvan"

"- Cela ne sera sans doute pas nécessaire...je vais bientôt m'assoupir de nouveau"

Napoléon fait un cauchemar et se réveille en sursaut.

"C'est un homme qui marche, un autre homme, ce n'est pas moi Caulincourt, vous comprenez, pas moi...."

"Regardez ! mais regardez ! serrez vous contre moi, un grand chêne vous cache la vue...."

"-Je ne voulais pas vous réveiller , sire"

"-J'ai juste besoin d'un peu de temps Caulaincourt...je ne suis pas encore mort."

"-Vous ai-je parlé de mes chers Lannes et Desaix ?

J'ai aimé ces hommes , peut-être plus que mes frères.les meilleurs sont partis les premiers, seuls les traitres sont restés

Que dira la légende de vous Caulaincourt  ?"

"-Elle dira ma fidélité pour vous, majesté !"

"Qu'avez-vous pris , sire ?"

" -Ils ont cru effacer leur dette en m'abandonnant...."

"-Rattrapés, submergés, noyés par l'amer de leur existence, maintenant qu'ils ne feront plus rien, plus rien....Que dira la légende de vous Caulaincourt ?"

"-Elle dira ma fidélité pour vous Majesté !"

"-Je ne me rallierai pas aux Bourbons...je suis un homme de principes. et ce n'est pas la charge ou la fonction qui me les ferait taire..."

"-J'ai toujours eu du mal à lire en vous Caulaincourt...vous m'avez dit la vérité, mais vous ne m'aimez pas, vous êtes un homme fidèle parce que vous êtes un homme d'honneur: aussi je vous estime, mais vous ne m'aimez pas..."

"-Puisque vous témoignez d'un certain attachement pour moi, au nom de cet attachement vous devez me dire ce que vous avez pris et me laisser courir à la recherche du grand maréchal du Palais ou du docteur Yvan. Je refuse d'être le spectateur de votre agonie !"

Caulaincourt rappelle à Napoléon qu'il lui a sauvé la vie, pendant la campagne de Russie,  en faisant fuir un parti de Cosaques qui voulaient le tuer.

"-Je me suis fait la promesse  ce matin-là de ne pas tomber vivant aux mains de nos ennemis, et j'ai demandé au docteur Yvan de me concocter un poison facile et rapide à prendre."

"-Sire, c'en est trop, je cours prévenir Yvan..."

"-Non, Caulaincourt...ce soir je veux prendre un instant pour moi, juste pour moi..pour penser à l'impératrice Marie-Louise et à mon fils...mon fils, le petit roi...

Ouvrez le tiroir de mon secrétaire, vous trouverez à l'intérieur du portefeuille une lettre..."

Caulaincourt lit la lettre à haute voix, très ému...

Caulaincourt décide alors d'aller chercher le docteur Yvan.

"-Je suis venu aussi rapidement que possible, général...que se passe-t-il ? "

"-Docteur, l'empereur tente de mettre fin à ses jours..."

Napoléon s'adresse au docteur Yvan :

"-Il aurait fallu que votre potion fut efficace..."

"- Nul autre que moi n'aura le droit de vous faire de sanglants reproches au sujet de l'état désastreux dans lequel je me trouve."

"-Je vais lui préparer un thé aux expédients vomitifs."

"-Voilà une préparation qui devrait apaiser vos douleurs, sire..".

"-Vous ne comprenez pas docteur, je ne veux pas que l'on me sauve...j'exige que vous me donniez  une dose nouvelle de ce poison, pour faire oublier l'inefficacité de la première"

Le docteur Yvan refuse et sort précipitamment...

Napoléon se lève alors, soutenu par Caulaincourt.

"-J'ai échoué Caulaincourt.."

"-Vous devriez peut-être vous reposer encore..."

"-Je croyais ma chute achevée. Mais je sombre.. Combien d'épreuves, combien  d'enfers encore, avant le fond du gouffre ?

Le chemin de l'île d'Elbe...

Il manque donc un dernier chapitre à la légende...je ne peux plus mourir, car je ne m'appartiens plus, je suis tout entier....tout entier à Napoléon."

Les lumières s'éteignent et l'on entend la voix de Napoléon..

"Soldats de ma vieille garde, je vous fais mes adieux.

Depuis vingt ans je vous ai trouvés constamment sur le chemin de l'honneur et de la gloire.

Dans ces derniers temps, comme dans ceux de notre prospérité, vous n'avez cessé d'être des modèles de bravoure et de fidélité.

Avec des hommes tels que vous, notre cause n'était pas perdue....."

Les acteurs ont été très applaudis, rappelés et encore rappelés., c'était tellement mérité !

Philippe Bulinge, l'auteur et le metteur en scène de la pièce est venu donner d'autres détails sur cet événement qui fut tu très longtemps.

La dose de poison, inefficace, a peut-être été le facteur qui causa le cancer de l'estomac de l'Empereur.

Les fabuleux acteurs de ce spectacle inoubliable :

Napoléon : Damien Gouy

Armand de Caulaincourt :Loïc Risser

Docteur Yvan :Vincent Arnaud

Le texte intégral de la pièce  se trouve dans le livre de Philippe Bulinge , il est magnifique.

 

Deux représentations :

Jeudi 20 juillet 21h

vendredi 21 juillet 15h30

Samedi 22 juillet

18h30 : initiation aux danses du 1er Empire

20h30 bal 1er Empire

Dimanche 23 juillet

16h30 démonstration de danses 1er Empire

La conférencière Isabelle Ragnard a été présentée au public par Claire Floriet, Médiatrice au Musée du Pays Châtillonnais.

 

Isabelle Regnard est musicologue. Spécialiste de la musique médiévale, elle enseigne à l'université Paris-Sorbonne et au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP).

 Isabelle Regnard a évoqué la façon dont étaient représentés les chants d' oiseaux dans la musique médiévale, en accompagnant sa conférence de très beaux extraits musicaux significatifs.

La conférencière nous a expliqué qu'au  début du Moyen-Âge, les musiques et textes  évoquant les chants d'oiseaux étaient "inaudibles", on ne comprenait qu'il s'agissait d'évocation d'oiseaux,  qu'en voyant leurs dessins sur la partition.

Pour les savants de l'époque médiévale, il n'existait que  quatre types de voix :

La parole, le sifflement ou le gémissement d'un homme, le croassement de la grenouille, et le mugissement.

Les savants pensaient que l'instrument naturel qui produisait la voix comprenait, chez les humains : poumons, gorge, palais, langue, dents, lèvres.

Les dents étant absentes chez les oiseaux, ils ne pouvaient donc pas parler !

L'oiseau appelé "coucou" est connu dans toutes les langues, car son chant lui donne son nom.

Cet oiseau n'était pas aimé, même détesté , car on savait qu'il "squattait" les nids des oiseaux en éliminant ses concurrents, il était donc  présenté comme un traître !

Un canon du XIVème siècle utilise  son chant :

Talent m'a pris de chanter

cum fa lo coqut "coqut, coqut"

cocoqu sa coqut (co co)

le joli temps est venu

Et aussi dans un célèbre coucou anglais du XIIIème siècle  :

 A la fin du XIVème siècle apparait un corpus inhabituel de chansons descriptives , avec des virelais où les sons des oiseaux sont alors imités par des onomatopées.

Par exemple l'alouette chante " lire, lire, lire", et le rossignol "tantiny, tantiny tan, liry, liry"

Plus tard le chant irrationnel des oiseaux devint musique, une musique remplie d'oiseaux comme dans "l'alouette" de Clément Janequin, un chant où le coucou est fustigé !

Orsus, orsus vous dormez trop,
Ma dame joliette,
Il est jour levez sus,
Escoutez l'alouette.
Petite, il est jour,
Que dit Dieu.
Lire, lire, lire, liron.
Qu'on tue ce faulx jaloux cornu coqu.
Tout chassieulx,
Tout esperdu,
Tout farcineux,
Tout marmiteux,
Tout malostru,
Il ne vault mye les brayes d'ung vieux pendu.
Te rogamus audi nos.
Saincte teste Dieu!
Qu'il soit torché,
Dessiqueté,
Batu, frappé,
Qu'il soit bruslé,
Qu'il soit huilé,
Tue ce coqu coquin.
Pin chore lire lichim, chin, choc, choc, floc, floc,
Cherely lichim fidely, fidely, ocy, ocy.
Coquin, marault, lourdin, lourdaut,
Petin, petaut, nyault, nygault, bedin, bedault,
Vessin, vessault, coqu, il est jour,
Il est temps d'aller boyre,
Fan, farilarilaron fan
Or, oyez, tue ce villain cornu coqu!
Hou, hou, hou, qu'il est lait, le jaloux!
Coqu, tortu, bossu!
Cheny, cheny, qu'il soit lié,
Tresbien bagué, serré, troussé, fort garroté,
Et puis geté dens ung fosse!
Lessez la esjouyr, saulter, jouer, gaudir,
Chacun entretenir,
Parler à son plaisir,
Veiller et dormir,
Croquir, à plaisir!
On vous faict assavoir,
De par les oyseaulx,
Que courez tost pour veoir,
Par mons et par vaulx,
Le traistre coqu, teigneux, tondu, morveux,
Bossu, boiteux, tortu, rongneux,
Testu, brigneux, batu.
Que l'on condanné à mourir,
Va, faulx truant,
Coquin, puant, tout mal pensant,
Et mesdisant!
Soeuffre, soeuffre, soeuffre!
Ou aultrement qu'il soeuffre,
Quant à sa femme on s'offre
De la baiser,
De l'acoler,
De l'embrasser,
Et renverser,
Que chacun face son plaisir!
Ou aultrement va t'en mourir!  

A écouter ici :

 

Isabelle Ragnard nous a présenté Clément Janequin, très célèbre compositeur  du XVIème siècle, qui a composé des messes, des motets, des chansons françaises, des psaumes en français, des chansons spirituelles et des chansons italiennes, sa spécialité étant des chansons descriptives.

"Réveillez vous, cœurs endormis" en est une parfaite illustration , que de beauté , de gaieté, de joie dans ses paroles....

Qui a dit que le Moyen-Âge était une période obscurantiste et tellement triste  ?

 Réveillez-vous cœurs endormis
Le dieu d'amour vous sonne
Ah ce premier jour de mai
Oiseaux feront merveille
Pour vous mettre hors d'émois
Détoupez vos oreilles
Et farirariron fereli joli

Vous serez tous en joie mis
Car la saison est bonne
Vous aurez à mon avis
Une douce musique
Que fera le roi Mauvis
Le merle aussi
L'Estournelle sera parmi
D'une voix authentique
Ti ti ti pi tipitipitpiti
Chou ti toui toui
Chou ti toui toui toui
Que dis-tu que dis-tu
Le petit Sansonnet de Paris
Le petit mignon
Sainte-Tête-Dieu petite
Il est temps, Guillemette Colinette
Il est temps d'aller boire

Rire et gaudir c'est mon devis
Chacun s'y abandonne
Rossignol du bois joli
À qui la voix résonne
Pour vous mettre hors d'ennui
Votre gorge jargonne
Tartartu, fian fian fian
Ticun Tilera
Oy-ti, Kilera
Fifi, turi, kibi, fiti
Uit, Tu, tar tar
Fouquet fouquet
Fian fian

Fuyez regrets pleurs et soucis
Car la saison l'ordonne
Arrière, maître Cocu
Sortez de nos chapitres
Chacun vous est mal tenu
Car vous n'êtes qu'un traître !

Cocu, cocu, cocu, cocu, cocu
Par trahison en chacun nid
Pondez sans qu'on vous sonne
Réveillez-vous cœurs endormis
Le dieu d'amour vous sonne.

A écouter ici :

  Beaucoup d'applaudissements ont salué cette conférence passionnante  qui nous a transportés au temps des troubadours, que c'était agréable !

Isabelle Ragnard a ensuite répondu à quelques questions.

Au nom des Amis du Musée, Noël Estrat lui a remis un petit présent en hommage  à son immense érudition, qu'elle a bien voulu partager avec nous.

Merci Isabelle Ragnard pour votre adorable conférence, que vous avez su présenter si joliment et si joyeusement .

Ce fut une bouffée d'air frais dans une actualité tellement morose...

Et en sortant de la salle des conférences du musée, nous avons entendu des chants d'oiseaux dans les arbres du cours l'Abbé, que du bonheur !

 

A l'occasion des Journées Européennes de l'Archéologie 2023, le Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix a fait le point sur la question du pillage archéologique.

En effet, celui-ci et la détection de métaux sont fatals à la connaissance de l'histoire de nos territoires.

En 2023 encore, de nombreux vestiges et objets archéologiques sont victimes de pillages.

Ce sont notamment les objets métalliques qui en sont les premières cibles.

Au-delà des objets, de nombreuses informations essentielles à la bonne compréhension du passé sont conservées dans le sol.

Il est essentiel de ne pas les détruire !

Même s'ils ne sont pas détruits, une fois que ces objets sont sortis de leurs contextes, une quantité précieuse d'informations est à jamais perdue : d'où viennent-ils ? Il y avait-il d'autres objets à leurs côtés ? Un squelette ? Des restes de feu ? Des graines ou des pollens ?...

A  Vertillum les fouilleurs ont mis au jour énormément d' objets en pierre comme des statues que l'on peut admirer lorsqu'on pénètre dans la salle consacrée à la ville antique.

Mais les chercheurs ont aussi  trouvé de nombreux objets métalliques, comme le petit Bacchus, mais aussi des bijoux, des objets du quotidien...

Avec pour objectif de marquer les esprits, certaines collections de la partie du Musée consacré à Vertillum ont donc été masquées, afin de montrer le dépouillement dans lequel se trouverait le musée si les objets archéologiques métalliques avaient étés pillés et conservés chez des particuliers ou bien détruits.

Et cette visite est en effet surprenante...

On n'y voit plus le petit Bacchus !

Et beaucoup d'objets que l'on aimerait admirer...

 L'idée était intéressante, mais...les visiteurs venus au Musée durant ces journées n'ont pas pu voir l'intégrité des ressources du Musée, en particulier n'ont pas pu admirer le Bacchus (connu maintenant internationalement !), je trouve que c'est un peu dommage.

Par contre ils ont pu profiter de la gratuité de l'entrée, ce qui compense un peu, si l'on peut dire...

 

 

 

Pour les plus petits :

Pour les plus grands :

 

Madame Isabelle Ragnard, Maitresse de conférences en musique médiévale ( Paris IV – UFR de musique et musicologie) présentera une conférence intitulée :

« Les oiseaux dans la musique médiévale »

Le chant des oiseaux inspire les musiciens depuis plusieurs siècles. Certaines espèces d'oiseaux, parfois bien connus, sont présents dans les partitions anciennes. Cette conférence sera l'occasion de les découvrir, et de les écouter !

Des spécimens naturalisés provenant des collections du musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix seront présentés pour l'occasion.

 

Des instruments seront exceptionnellement sortis des réserves ainsi que sur la visite Bestiaire musicale, spécialement pour les 3-6 ans :) 

 

Entrée libre pour les Amis à jour de leur cotisation et 5€/personne pour les auditeurs non membres de l’association. En PJ  deux affiches (conférence et fête de la musique) 

Au plaisir de vous retrouver.

Bien cordialement 

 Ampc-Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix

14 rue de la Libération - 21400 Châtillon-sur-Seine

03 80 91 24 67