Il y a cent ans arrivaient les premiers Flamands fuyant devant l’invasion allemande de la Belgique. Certains sont repartis mais beaucoup sont restés et leurs noms sont des références dans les domaines agricole et viticole. Exposition aimablement prêtée par Anne Bouhélier et Jacques Verschraeghen.

Beaucoup de visiteurs sont venus voir cette exposition, qui a toujours un grand succès partout où elle passe.

 Durant l'été 2015, une superbe exposition, consacrée à la présence flamande dans le Châtillonnais, a eu lieu à Chaumont le Bois, organisée par Anne Bouhélier, Maire de la Commune, et Jacques Verschraeghen.

Cette exposition a eu un grand succès, mais, sans doute à cause de cette période de vacances, beaucoup de personnes n'ont pu la voir, et l'ont regretté...

Les deux organisateurs ont donc demandé au maire de Brion sur Ource, Georges Morin, s'il voulait accueillir cette exposition durant l'hiver, ce qu'il a accepté. Cette présentation nouvelle a attiré beaucoup de visiteurs, les samedi 5 et dimanche 6 décembre 2015.

Les panneaux très détaillés étaient à hauteur des yeux et bien éclairés.

Voici ces panneaux ( utilisez la touche Ctrl et la molette de la souris pour mieux lire) .

Jacques Verschraeghen a commenté les panneaux aux visiteurs.

Jacques Verschraeghen et Michel Diey, deux amoureux du patrimoine du Châtillonnais, se sont retrouvés !

Madame Verschraeghen avait préparé de délicieux desserts belges que l'on pouvait déguster.

La cramique :

Des speculoos, ceux-ci venant de Belgique...

Ceux-ci sont faits "maison".

De délicieuses gaufrettes très fines et craquantes...

Saint Nicolas, très fêté en Belgique, ici en chocolat...belge !

Du pain complet que l'on pouvait tartiner avec du "smout" appelé chez nous saindoux.

L'eau de Spa...

et les bières belges !

Un article sur une réunion sympathique où j'ai fait connaissance d'un pan de notre histoire châtillonnaise, c'est, sans doute, cette réunion qui fut finalement à l'origine de cette exposition :

http://www.christaldesaintmarc.com/certains-flamands-sont-devenus-chatillonnais-apres-la-grande-guerre-a113875254

Voici les photos des panneaux de l'exposition "Les Flamands dans le Châtillonnais", préparée par Jacques Verschraeghen et Anne Bouhélier, et présentée à Chaumont le Bois, les 8, 9 et 10 août 2015, dans la maison de la "Belle Rosselle".

(Utilisez la touche Ctrl pour les agrandir et mieux lire)

A noter que les réfugiés Flamands de 1916,1917,1918 vont servir de modèles de réussite d'intégration auprès des propriétaires terriens et des notaires.

Willem Vermandere chante "la belle Rosselle" :

Jacques Verschraeghen a été heureux de commenter aux visiteurs les panneaux de l'exposition qu'il a réalisée avec Anne Bouhélier.

Anne et Jacques me signalent que cette exposition si intéressante sur l'histoire de notre Châtillonnais, sera proposée avant la fin de l'année à Brion sur Ource.

Le vernissage de l'exposition est à revoir  en cliquant sur ce lien :

http://www.christaldesaintmarc.com/les-flamands-dans-le-chatillonnais-vernissage-d-une-belle-exposition-a-a118340710 

Catherine et Jacques  Verschraeghen m'envoient quelques photos prises le jour du vernissage, merci à eux !

Et celle ci qui montre mon plaisir de retrouver des amis, ici Michel Diey,   Rolande son épouse et la belle Rosselle  !

Une rencontre entre les Flamands dont les ancêtres avaient émigré dans le Châtillonnais au cours de la grande Guerre, a eu lieu à Prusly sur Ource l'hiver dernier. Cette rencontre faisait suite à leur visite des lieux où vécurent leurs ancêtres, en Belgique.

Des photographies avaient été retrouvées, d'autres ont été ressorties, depuis, des albums familiaux.

Une très belle exposition sur l'historique de cette émigration flamande agricole, en Châtillonnais, a été présentée au public durant trois jours, à Chaumont le Bois. Elle est l'œuvre de Jacques Verschraeghen et d'Anne Bouhélier, maire du village.

L'exposition a eu lieu dans la maison de "la belle Rosselle", si bien chantée par  Willem Vermandere, dont le concert a eu lieu le 8 août dans l'église de Chaumont le Bois...

Un clin d'œil du propriétaire des lieux : la belle Godelieve Rosselle est revenue dans la cour de sa maison !!

Le vernissage de l'exposition a eu lieu en présence des habitants du village et d'une délégation flamande de Langemark-Poelkapelle (maire et adjoints).

Langemark-Poelkapelle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la Province de Flandre-Occidentale.

Monsieur le Maire de Langemark-Poelkapelle et Madame la  Maire de Chaumont le Bois ont coupé le ruban symbolique.

Anne Bouhélier a rappelé ce que fut l'immigration agricole de Flamands dans le Châtillonnais et a remercié le Maire de Langemark-Poelkapelle et son adjointe, de s'être déplacés à Chaumont le Bois.

Madame la Maire a fait rire le bourgmestre quand elle a dit avoir découvert certains plats flamands surprenants, mais délicieux !

Jacques  Verschraeghen est à l'origine de l'exposition qu'il a réalisée avec Anne Bouhélier Il a été remercié pour son travail intense qui a duré plusieurs mois.

Jacques a remercié aussi tous ceux qui l'ont aidé : les Amis du Châtillonnais, Jean Millot, Jean Ponsignon et toutes les familles châtillonnaises d'origine flamande  pour le prêt de leurs archives, de leurs photos...

Jérémie Brigand, président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais  a confié être toujours heureux de voir que des événements si intéressants voient le jour dans les villages du Châtillonnais.

Anne Bouhélier l'a remercié pour l'aide que la Communauté de Communes lui a apportée.

Jacques Verschraeghen  a ensuite commenté les panneaux très bien faits qu'il a réalisés, aux personnes présentes, dont monsieur le Maire de Langemark-Poelkapelle.

Ces panneaux de l'exposition je vous les présenterai dans un prochain article. Vous pourrez y voir :

- La Belgique dévastée - Les belges sur les routes de l'exil - L'accueil des réfugiés - De quelles régions viennent ces réfugiés flamands ? - Où ont-ils  été accueillis ? - Fin de la guerre : partir ou rester ? - L'entre deux guerres : fermes abandonnées cherchent repreneurs - Arrivée des Flamands dans le Châtillonnais entre 1920 et 1936 - Les écarts (fermes isolées) - Le bail et les chevaux - Au fil des saisons: les travaux de la ferme - L'apport du savoir-faire belge - En route vers le progrès - Les grandes familles flamandes : Osaer, Hoornaert,Dewaele,Keirseblick, Gheeraert,Beernaert,Bonte, Verslype, Guilleman, Lombaert - De fervents catholiques - Jules et Godelieve Rosselle de Langemark-Poelkapelle à Chaumont le Bois - La belle Rosselle une chanson emblématique.

Ci-dessous le lien  qui nous relate le début de la belle aventure que fut la recherche de leurs origines, par les descendants des Flamands Châtillonnais :

  http://www.christaldesaintmarc.com/certains-flamands-sont-devenus-chatillonnais-apres-la-grande-guerre-a113875254

 Une très joyeuse ambiance a régné samedi 6 décembre 2014, dans la salle des fêtes de Prusly sur Ource.

C'est là que se sont réunis de nombreux châtillonnais d'origine flamande qui ont participé, en juin 2014, à un voyage vers le pays de leurs ancêtres, la Belgique.

Ce voyage a été mis sur pied, à partir d'une idée de Jacques Lombaert.

 Le parcours a conduit les châtillonnais d'origine flamande  et quelques uns de leurs amis non flamands, à Ypres, Dixmunde, Nieuport et Bruges.

Qui n'a pas déjà entendu ces noms bien connus dans notre châtillonnais : Hoornaert, Verslype, Rosselle, Termote, Windels, Gheeraert, Lombaert, Osaer, Verschraeghen, Verstraete, Cruyt, Dewaele, Guilleman, Philips, Ester, Vanhecke et bien d'autres encore...

Les personnes qui portent ces noms sont les descendants de réfugiés belges de guerre. Certains sont arrivés au début du conflit de 1914-1918, ce sont ceux originaires de Nieuport et Dixmunde,  d'autres sont arrivés plus tard , de 1919 à 1928, venant de la région d'Ypres.

Jacques Lombaert a salué l'assistance venue nombreuse et à remercié la Municipalité de Prusly sur Ource pour le prêt de la salle des fêtes.

Il a relaté la genèse de ce bel événement que fut le voyage des châtillonnais d'origine flamande au pays de leurs ancêtres. C'est lui qui, le 10 décembre 2013 a eu l'idée de cette sorte de pélerinage à Ypres, Dixmunde, Nieuport et Bruges, villes d'où partirent la plupart des familles belges qui se fixèrent ensuite dans le Châtillonnais et les alentours.

Laurence Petit, adjointe au Maire, a remplacé monsieur Léonard qui ne pouvait pas être présent, elle a accueilli fort chaleureusement les participants...

Tandis que son père, lui aussi adjoint, saluait toutes les personnes présentes.

Jacques Lombaert a ensuite passé la parole à Jacques Verschraeghen qui a réalisé un beau montage à partir de photos et de films réalisés par les participants.

En quelques mots,  Jacques Verschraeghen a résumé la situation tragique qui a obligé de nombreuses familles flamandes à quitter leur région.

La plupart des familles belges émigrées en Châtillonnais et alentours sont, dans un premier temps des réfugiés de guerre originaires de Nieuport et Dixmunde. Les suivants, de 1919 à 1928 sont de la région d'Ypres, émigrés suite aux conséquences du conflit de 1914-1918.

d'autres viendront du sud-ouest de Bruges, d'autres reviendront, victimes de la pêche industrielle.

Pouvait-on rester sous les obus, la mitraille avec femmes et enfants ?

Comment survivre ? le feu, le sang,la mort les poussaient à partir loin, très loin, où on voudrait bien d'eux.

Sur le front belge, dès le début novembre 1914,la course à la mer s'arrêta définitivement là pour les Allemands. L'Angleterre sera à l'abri des bombardements ou d'un débarquement à partir des Côtes françaises.

Quelques images tirées du montage réalisé par Jacques Verschraeghen :

La visite d'Ypres et sa halle aux draps, reconstruite car complètement rasée pendant le conflit.

La bataille de Passchendaele, opposa l'armée britannique et du Commonwealth, des renforts de l'armée française à l'armée allemande.

Une cérémonie en l'honneur de tous ces disparus a lieu tous les jours, à Ypres, porte de Menin, c'est le "Last Post", auquel ont assisté les voyageurs châtillonnais.

A Dixmunde, le boyau de la mort :

Une tour monumentale , la tour de l'Yser a été élevée à Dixmunde pour commémorer les victimes flamandes de la guerre 1914-1918, une gerbe y a été déposée.

Le port de Nieuport, sur la mer du nord :

Le cimetière de Nieuport :

Le voyage s'est terminé par la visite de Bruges :

Le montage se composait de trois parties, entre chacune d'elle, Anne-Marie Malot (d'origine belge par sa grand-mère) a ému l'assistance en contant l'histoire d'un enfant déplacé pendant la guerre, qui ne peut que se poser une question : pourquoi ?

Hubert Brigand, est maire de Châtillon sur Seine, mais il est aussi originaire de Massingy où il a cotoyé lors de son enfance de nombreux châtillonnais d'origine flamande.

Anne Bouhélier, maire de Chaumont le Bois, a rappelé l'événement exceptionnel qui a lieu l'été dans son village. Un célèbre chanteur belge vient y donner un concert en l'honneur d'une flamande qui s'était installée à Chaumont le Bois,Godlieve Rosselle   Willem Vermandère a consacré une chanson à Godlieve  qu'il a intitulée "la belle Rosselle". Il faut se dépêcher de réserver pour l'été 2015, de nombreux amateurs l'ont déjà fait !

Quelques panneaux éclairaient les participants sur les lieux...

Des photos anciennes...qui nous montrent qu'au début de leur installation en Châtillonnais, les belges se sont mariés entre eux...ce qui fut différent par la suite.

et des listes de noms et leurs origines... :

Il faut retenir que les"précurseurs" sont arrivés pendant la guerre de 1914-1918 et qu'ils sont originaires de la région de Nieuport (- de 10km)

Jusqu'en 1926 pour les mêmes raisons des flamands viendront aussi de la région d'Ypres.

Les nouveaux bailleurs vont très souvent commencer par défricher des terres cultivables à l'abandon.

L'étude des recensements prouve que peu d'autochtones occupaient des emplois de commis de culture en 1911.

Cliquer sur le lien ci-dessous pour consulter la liste des familles de Flandre Occidentale  qui se sont installées dans les villages du Châtillonnais :

« Les familles de Flandre occidentale .docx »