Le 19 septembre, salle des Conférences de l'Hôtel de Ville,  Jean Ponsignon a présenté une conférence sur la vie de saint Bernard .

Sa naissance à Fontaine, son enfance et son adolescence à Châtillon sur Seine, sa vocation, son départ pour Châtillon pour Citeaux avec les membres de sa famille, son départ de Citeaux pour fonder Clairvaux...

Puis sa vie et ses oeuvres en tant qu'Abbé de Clairvaux : la création de l'ordre des Templiers, son rôle dans le schisme d'Anaclet, ses joutes orales avec Abélard grand esprit lui aussi, le prêche de la croisade à Vezelay etc...

Le conférencier a évoqué devant nous un Bernard de Clairvaux d'un caractère exigeant pour lui et ...pour les autres, un religieux qui a marqué son temps....bref un "colosse" comme l'avait dit Charles de Gaulle à André Malraux !

Jean Ponsignon a ensuite projeté un audio-visuel "De Molesme à Citeaux : les Cisterciens, spiritualité, architecture et économie", réalisé avec son épouse Sophie.

Plus tard, lors du week-end du du 29 septembre au 1er octobre 2017, il a eu l'excellente idée de nous faire admirer sous forme d'une exposition, salle des Bénédictines, de très belles photographies d'abbayes cisterciennes et d'enluminures peintes par les moines cisterciens.

L'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Clairvaux :

 L'abbaye de Fontfroide :

Cloître de l'abbaye de Fontfroide :

 L'architecture cistercienne était très dépouillée :

En haut grange de Bar sur Aube, au centre rez de chaussée du bâtiment des convers à Clairvaux avant restauration, en bas grange de Colombé le Sec

Raccords de voûtes à l'abbaye de Pontigny :

La charpente du dortoir des moines de Fontenay :

 Des enluminures :

Ici deux frères convers coupent un tronc avec une hache sur laquelle ils cognent avec un maillet (manuscrit de Citeaux vers 1111 "Moralia in Job"de saint Grégoire le Grand)

Les convers de Schönau sur le chantier de construction de l'abbaye.

Les convers de Schönau ouvrent une carrière et en extraient d'énormes blocs de pierre qu'ils transportent sur le chantier où ils sont retaillés et hissés sur la tour en construction au moyen d'une pince

Au premier plan le maître d'oeuvre tenant la règle et l'équerre, franchit une passerelle en fixant du regard un convers qui étanche sa soif.

Morales sur Job de Grégoire le Grand, atelier de Citeaux début XIIème siècle :

L'Incarnation, commentaire de saint Jérôme sur Isaïe :

 Les funérailles de saint Bernard, peinture de Cecco di Pietro (musée de Dijon) :

Et le "clou" de cette exposition, la "Bulle du Pape Innocent II" "Habitantes in Domo" du 10 février 1132, donnant des privilèges à l'abbaye de Citeaux.

(Copie du XVIII7me siècle, Archives Départementales de la Cote d'Or)

Les élèves de l'école Saint-Bernard ont réalisé, pour l'exposition, de très beaux dessins au fusain sur les Cisterciens :

(Je n'ai, hélas, pas pu photographier tous les documents présentés, car ils étaient encadrés, et les reflets sur le verre étaient trop présents)

Le 19 septembre, salle des Conférences de l'Hôtel de Ville,  Jean Ponsignon a présenté une conférence sur la vie de saint Bernard .

Sa naissance à Fontaine, son enfance et son adolescence à Châtillon sur Seine, sa vocation, son départ pour Châtillon pour Citeaux avec les membres de sa famille, son départ de Citeaux pour fonder Clairvaux...

Puis sa vie et ses oeuvres en tant qu'Abbé de Clairvaux : la création de l'ordre des Templiers, son rôle dans le schisme d'Anaclet, ses joutes orales avec Abélard grand esprit lui aussi, le prêche de la croisade à Vezelay etc...

Le conférencier a évoqué devant nous un Bernard de Clairvaux d'un caractère exigeant pour lui et ...pour les autres, un religieux qui a marqué son temps....bref un "colosse" comme l'avait dit Charles de Gaulle à André Malraux !

Jean Ponsignon a ensuite projeté un audio-visuel "De Molesme à Citeaux : les Cisterciens, spiritualité, architecture et économie", réalisé avec son épouse Sophie.

Plus tard, lors du week-end du du 29 septembre au 1er octobre 2017, il a eu l'excellente idée de nous faire admirer sous forme d'une exposition, salle des Bénédictines, de très belles photographies d'abbayes cisterciennes et d'enluminures peintes par les moines cisterciens.

L'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Clairvaux :

 L'abbaye de Fontfroide :

Cloître de l'abbaye de Fontfroide :

 L'architecture cistercienne était très dépouillée :

En haut grange de Bar sur Aube, au centre rez de chaussée du bâtiment des convers à Clairvaux avant restauration, en bas grange de Colombé le Sec

Raccords de voûtes à l'abbaye de Pontigny :

La charpente du dortoir des moines de Fontenay :

 Des enluminures :

Ici deux frères convers coupent un tronc avec une hache sur laquelle ils cognent avec un maillet (manuscrit de Citeaux vers 1111 "Moralia in Job"de saint Grégoire le Grand)

Les convers de Schönau sur le chantier de construction de l'abbaye.

Les convers de Schönau ouvrent une carrière et en extraient d'énormes blocs de pierre qu'ils transportent sur le chantier où ils sont retaillés et hissés sur la tour en construction au moyen d'une pince

Au premier plan le maître d'oeuvre tenant la règle et l'équerre, franchit une passerelle en fixant du regard un convers qui étanche sa soif.

Morales sur Job de Grégoire le Grand, atelier de Citeaux début XIIème siècle :

L'Incarnation, commentaire de saint Jérôme sur Isaïe :

 Les funérailles de saint Bernard, peinture de Cecco di Pietro (musée de Dijon) :

Et le "clou" de cette exposition, la "Bulle du Pape Innocent II" "Habitantes in Domo" du 10 février 1132, donnant des privilèges à l'abbaye de Citeaux.

(Copie du XVIII7me siècle, Archives Départementales de la Cote d'Or)

Les élèves de l'école Saint-Bernard ont réalisé, pour l'exposition, de très beaux dessins au fusain sur les Cisterciens :

(Je n'ai, hélas, pas pu photographier tous les documents présentés, car ils étaient encadrés, et les reflets sur le verre étaient trop présents)

Le 19 septembre, salle des Conférences de l'Hôtel de Ville,  Jean Ponsignon a présenté une conférence sur la vie de saint Bernard .

Sa naissance à Fontaine, son enfance et son adolescence à Châtillon sur Seine, sa vocation, son départ pour Châtillon pour Citeaux avec les membres de sa famille, son départ de Citeaux pour fonder Clairvaux...

Puis sa vie et ses oeuvres en tant qu'Abbé de Clairvaux : la création de l'ordre des Templiers, son rôle dans le schisme d'Anaclet, ses joutes orales avec Abélard grand esprit lui aussi, le prêche de la croisade à Vezelay etc...

Le conférencier a évoqué devant nous un Bernard de Clairvaux d'un caractère exigeant pour lui et ...pour les autres, un religieux qui a marqué son temps....bref un "colosse" comme l'avait dit Charles de Gaulle à André Malraux !

Jean Ponsignon a ensuite projeté un audio-visuel "De Molesme à Citeaux : les Cisterciens, spiritualité, architecture et économie", réalisé avec son épouse Sophie.

Plus tard, lors du week-end du du 29 septembre au 1er octobre 2017, il a eu l'excellente idée de nous faire admirer sous forme d'une exposition, salle des Bénédictines, de très belles photographies d'abbayes cisterciennes et d'enluminures peintes par les moines cisterciens.

L'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Clairvaux :

 L'abbaye de Fontfroide :

Cloître de l'abbaye de Fontfroide :

 L'architecture cistercienne était très dépouillée :

En haut grange de Bar sur Aube, au centre rez de chaussée du bâtiment des convers à Clairvaux avant restauration, en bas grange de Colombé le Sec

Raccords de voûtes à l'abbaye de Pontigny :

La charpente du dortoir des moines de Fontenay :

 Des enluminures :

Ici deux frères convers coupent un tronc avec une hache sur laquelle ils cognent avec un maillet (manuscrit de Citeaux vers 1111 "Moralia in Job"de saint Grégoire le Grand)

Les convers de Schönau sur le chantier de construction de l'abbaye.

Les convers de Schönau ouvrent une carrière et en extraient d'énormes blocs de pierre qu'ils transportent sur le chantier où ils sont retaillés et hissés sur la tour en construction au moyen d'une pince

Au premier plan le maître d'oeuvre tenant la règle et l'équerre, franchit une passerelle en fixant du regard un convers qui étanche sa soif.

Morales sur Job de Grégoire le Grand, atelier de Citeaux début XIIème siècle :

L'Incarnation, commentaire de saint Jérôme sur Isaïe :

 Les funérailles de saint Bernard, peinture de Cecco di Pietro (musée de Dijon) :

Et le "clou" de cette exposition, la "Bulle du Pape Innocent II" "Habitantes in Domo" du 10 février 1132, donnant des privilèges à l'abbaye de Citeaux.

(Copie du XVIII7me siècle, Archives Départementales de la Cote d'Or)

Les élèves de l'école Saint-Bernard ont réalisé, pour l'exposition, de très beaux dessins au fusain sur les Cisterciens :

(Je n'ai, hélas, pas pu photographier tous les documents présentés, car ils étaient encadrés, et les reflets sur le verre étaient trop présents)

Le 19 septembre, salle des Conférences de l'Hôtel de Ville,  Jean Ponsignon a présenté une conférence sur la vie de saint Bernard .

Sa naissance à Fontaine, son enfance et son adolescence à Châtillon sur Seine, sa vocation, son départ pour Châtillon pour Citeaux avec les membres de sa famille, son départ de Citeaux pour fonder Clairvaux...

Puis sa vie et ses oeuvres en tant qu'Abbé de Clairvaux : la création de l'ordre des Templiers, son rôle dans le schisme d'Anaclet, ses joutes orales avec Abélard grand esprit lui aussi, le prêche de la croisade à Vezelay etc...

Le conférencier a évoqué devant nous un Bernard de Clairvaux d'un caractère exigeant pour lui et ...pour les autres, un religieux qui a marqué son temps....bref un "colosse" comme l'avait dit Charles de Gaulle à André Malraux !

Jean Ponsignon a ensuite projeté un audio-visuel "De Molesme à Citeaux : les Cisterciens, spiritualité, architecture et économie", réalisé avec son épouse Sophie.

Plus tard, lors du week-end du du 29 septembre au 1er octobre 2017, il a eu l'excellente idée de nous faire admirer sous forme d'une exposition, salle des Bénédictines, de très belles photographies d'abbayes cisterciennes et d'enluminures peintes par les moines cisterciens.

L'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Fontenay :

Plan de l'abbaye de Clairvaux :

 L'abbaye de Fontfroide :

Cloître de l'abbaye de Fontfroide :

 L'architecture cistercienne était très dépouillée :

En haut grange de Bar sur Aube, au centre rez de chaussée du bâtiment des convers à Clairvaux avant restauration, en bas grange de Colombé le Sec

Raccords de voûtes à l'abbaye de Pontigny :

La charpente du dortoir des moines de Fontenay :

 Des enluminures :

Ici deux frères convers coupent un tronc avec une hache sur laquelle ils cognent avec un maillet (manuscrit de Citeaux vers 1111 "Moralia in Job"de saint Grégoire le Grand)

Les convers de Schönau sur le chantier de construction de l'abbaye.

Les convers de Schönau ouvrent une carrière et en extraient d'énormes blocs de pierre qu'ils transportent sur le chantier où ils sont retaillés et hissés sur la tour en construction au moyen d'une pince

Au premier plan le maître d'oeuvre tenant la règle et l'équerre, franchit une passerelle en fixant du regard un convers qui étanche sa soif.

Morales sur Job de Grégoire le Grand, atelier de Citeaux début XIIème siècle :

L'Incarnation, commentaire de saint Jérôme sur Isaïe :

 Les funérailles de saint Bernard, peinture de Cecco di Pietro (musée de Dijon) :

Et le "clou" de cette exposition, la "Bulle du Pape Innocent II" "Habitantes in Domo" du 10 février 1132, donnant des privilèges à l'abbaye de Citeaux.

(Copie du XVIII7me siècle, Archives Départementales de la Cote d'Or)

Les élèves de l'école Saint-Bernard ont réalisé, pour l'exposition, de très beaux dessins au fusain sur les Cisterciens :

(Je n'ai, hélas, pas pu photographier tous les documents présentés, car ils étaient encadrés, et les reflets sur le verre étaient trop présents)

(vitrail de l'église saint Jean)

Bernard, Bernard dit "de Fontaine", Bernard dit "de Clairvaux" aurait pu tout aussi bien passer à la postérité sous le nom de Bernard "de Châtillon" puisqu'il y vécut son enfance et sa jeunesse jusqu'à l'âge de vingt ans.

Saint Bernard revient chez lui, à Châtillon, le dimanche 8 octobre prochain. Il s'agira de la translation de reliques données définitivement par l'archevêché de Dijon à notre ville.

Une conférence de presse a été organisée par la Paroisse, les Associations de toutes sortes qui animent la Ville de Châtillon sur Seine,  les personnes individuellement impliquées dans le projet et la Municipalité de la Ville.

Le Père Houdart, curé de Châtillon sur Seine, nous a conté sa recherche de reliques de saint Bernard .

Il a contacté le monastère de Citeaux, la cathédrale de Troyes, celle de Langres et le musée d'Art Sacré de Dijon, sans succès.

Mais un "miracle" est survenu ! Monseigneur Minnerath, Archevêque de Dijon, a retrouvé dans une armoire un reliquaire de saint Bernard, et en a fait don à la paroisse de Châtillon sur Seine.

Le 10 mars 2017, le père Houdard, accompagné d'Hubert Brigand, Maire de la Ville, est allé à Dijon. Le reliquaire lui a été remis solennellement dans la chapelle de l'Archevêché.

Puis il est passé par Grancey le Château où une messe a rassemblé les paroissiens . ( C'est à Grancey le château que Bernard de Fontaine a eu la révélation de sa vocation monacale)

 Ensuite, la Paroisse, la Mairie, l'Association St. Vorles, et nombre d'associations culturelles ( Les Amis du Châtillonnais, Châtillon-Scènes, la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais, les Amis du Musée, la Société Mycologique) et de particuliers comme Jean et Sophie Ponsignon, Dominique Masson, Jean-François Grenier etc...ont décidé de coopérer pour donner une importante résonance à cet évènement et de déterminer les moyens et actions à mettre en œuvre pour permettre au plus grand nombre des Châtillonnais :

• d'être au courant de l'évènement
• d'en percevoir l'importance : évènement religieux certes, mais tout autant historique et culturel.
• de participer à une ou plusieurs des animations proposées

Jean Ponsignon préparera des expositions sur l'architecture cistercienne, et les enluminures, il présentera un audio-visuel ouvert aux scolaires et aux adultes. On pourra voir la plus ancienne Bulle du Pape Innocent II   accordée à l'Abbaye de Citeaux, des livres seront à feuilleter, et même à acheter comme celui écrit par Michel Lagrange sur le dernier jour de saint Bernard.

François Poillotte publiera sur le journal local "Le Châtillonnais et l'Auxois" des articles sur la famille de  saint Bernard, et animera en février 2018 une conférence sur saint Bernard et l'ordre du Temple.

Dominique Masson conduira les personnes intéressées dans les endroits de la ville où plane le souvenir de saint Bernard : l'abbaye Notre-Dame, la maison où il vécut, située dans l'ancien monastère des Feuillants (actuelle école Saint- Bernard), l'église Saint-Vorles où se produisit le miracle de la Lactation.

L'Office du Tourisme va diffuser la liste de toutes les animations.

L'idée d'un "parcours cistercien " en Bourgogne  a vu le jour, il devrait bientôt se concrétiser.

Hubert Brigand a assuré au Père Houdard que la ville s'associerait aux manifestations autour des reliques de saint Bernard, car elles sont un moyen de faire connaître le patrimoine religieux  de notre ville et de valoriser le territoire.

 Voici les dates à retenir :

-A partir du 14 septembre 2017 parution pendant 4 semaines,

dans le "Châtillonnais et l'Auxois" d'articles de François Poillotte sur :

 "la famille de saint Bernard dans le Châtillonnais."

 -mardi 19 septembre 2017 : conférence de Jean Ponsignon sur St Bernard, et projection de l'audiovisuel "les Cisterciens : spiritualité, architectures, enluminures".

(Salle des conférences de la Mairie à 14 h, 16 h,  20 h 30 - entrée gratuite)

 -Exposition de photographies sur l'art cistercien

 (salle des bénédictines le vendredi 29, le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre de 14 h à 18 h)

 -Parcours commenté "St. Bernard à Châtillon" guidé par Dominique Masson et Jean François Grenier

(le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre : à 14 h 30 devant le Musée du Pays Châtillonnais)

 -dimanche 8 octobre : arrivée des reliques et à 10 heures, procession de l'église Saint-Jean à l'église Saint-Vorles.

Plus tard :

-En janvier 2018 : une conférence proposée par les Amis du Musée : "Saint Bernard, conseiller des Princes"

-En  février 2018  : la conférence de François Poillotte sur saint Bernard et  l'Ordre du Temple

-En mars 2018 : une conférence sur les abbayes cisterciennes féminines.

 Alors, réjouissez-vous et participez !

 Mercredi 18 novembre, la paroisse de Châtillon avait organisé, dans l'après midi, un chapelet en l'église St-Vorles en l'honneur des morts des attentats, et en fin de soirée avait lieu une procession partant du bas des escaliers de St-Vorles jusqu'à l'église où avait lieu une messe en reconnaissance à tous ces innocents tombés sous les balles de quelques fous.