Le patois Châtillonnais...

-begueuler, chatillonnais, dire, mal, patois

27.07.2008 …

Par Christaldesaintmarc

Le patois provient de la langue d'oil,elle même dérivée du latin...

Voici donc quelques termes patois que j'ai notés

-beurdoler:remuer

-bavouiller:parler pour ne rien dire

-biotte:betterave

-beugne:coup violent donnant une bosse

-bégueuler:dire du mal d'une personne

-câgne:mauvais chien

-chaffaut:lucarne au-dessus d'une grange (utilisé aussi à Nicey me dit mon amie Rose)

-channatte:chêneau

-cheuler:téter d'ou cheulotte:tétine

-clairer:donner de la lumière

-copô:bardane qui s'accroche aux vêtements,moi je dis "pignolo"

-couigner:faire un bruit désagréable,grincer

-couelle:fille (je ne l'ai entendu dire que par mon mari !!)

-crépia:grosse crêpe bien nourrissante

-douix :source

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

mimidu21

09/07/2011 19:58

Ma grand mère me disait souvent: met ton palto autrement dit mais ton blouson ou manteau

Répondre

mamimimi

06/12/2010 14:35

on retrouve beaucoup de patois franc-comtois identique au bourguignon <br /> merci christal pour votre super blog , pour moi il vaut tous les journaux ,amitiés

Répondre

Christaldesaintmarc

06/12/2010 10:41

Un très grand merci Monsieur Lefray pour avoir si bien enrichi le chapitre du patois Châtillonnais !!

Répondre

luc lefray

05/12/2010 20:39

Dans les allées de son jardin, mon arrière grand-mère Claire mettait de la tresse = sable jaune de nos carrières châtillonnaises. Au lavoir elle utilisait le truellot ou le carroosse.

Répondre

luc lefray

05/12/2010 20:36

Dan son jardin, mon arrière grand-mère Claire se servait de son arcotte = piochot ou petite pioche : véritable nom français : serfouette.

Répondre

Voir le profil de Christaldesaintmarc sur le portail Eklablog