La visite de jeunes lycéens Allemands de Stuttgart, à Châtillon sur Seine...

Pendant quatre jours, dix lycéens de l' "Hölderlin-Gymnasium" de Stuttgart sont venus visiter Châtillon sur Seine, et surtout s'intéresser à ce qui s'est passé dans notre région pendant la guerre de 1939-1945.
Ces dix lycéens volontaires (un garçon et neuf filles) étaient accompagnés d'un de leur professeur Madame Pohl-Michelfelder et du Docteur Frank Stößel, historien.
 Ils ont résidé au Lycée Désiré Nisard .
Mardi matin, Michel Diey, un Ami du Châtillonnais , imbattable sur l'histoire de la ville et de la région, et ami du Docteur Stößel,  leur faisait visiter notre beau Musée du Pays Châtillonnais..
Voici nos jeunes visiteurs entrant dans la cour du Musée..

Dominique Masson, professeur d'histoire au Lycée Désiré Nisard, et également président des Amis du Châtillonnais, avait tenu avant ses cours à venir saluer les visiteurs..

Michel Diey, le Docteur  Stößel et  Madame Pohl-Michelfelder, avant la visite..

Devant des lycéens Allemands très attentifs, Michel Diey , après un bref historique de l'Abbaye Notre-Dame, présenta avec une grande compétence  toutes les beautés de notre Musée..
Le Vase de Vix émerveilla nos visiteurs..

Le Docteur Stößel traduit ici les propos de Michel Diey aux élèves..

Petit aparté :pourquoi cette visite à Châtillon sur Seine  ?

Le Docteur Stößel , venu il y a une dizaine d'années en vacances à St Germain le Rocheux, a découvert au cours de ses promenades en forêt, le nombre élevé de stèles de maquisards tombés lors de l'occupation..

Ces faits de Résistance Française sont inconnus des Allemands, et le Docteur Stößel , fort surpris , se mit en contact avec les Amis du Châtillonnais pour en savoir plus..

Il décida d'apprendre le Français pour pouvoir revenir s'informer chez nous ...et dans la foulée persuada des enseignants de Stuttgart de venir avec des élèves visiter  le Châtillonnais..ce qui se fait depuis plusieurs années.

La réciproque est aussi vraie puisque de jeunes lycéens Châtillonnais se rendent à leur tour à Stuttgart..

Voilà un magnifique exemple de la réconciliation Franco-Allemande !

Mais reprenons notre visite..

 

La visite est finie, à la grande satisfaction des participants, et en sortant du Musée, Michel Diey donne encore d'autres précisions aux visiteurs..

Et voilà la photo souvenir...

Les jeunes Lycéens avec leurs accompagnateurs , le Docteur Stößel et Madame Pohl-Michelfelder, eurent les jours suivants d'autres rencontres à faire:

A Dijon avec Monsieur Hennequin, auteur de livres sur la Résistance en Côte d'Or, qui font autorité, et avec Monsieur Prunier qui leur fit visiter le Musée de la Résistance à Mussy sur Seine.

Des liens se sont créés entre lycéens Allemands et Français, et aussi entre les Professeurs..

Jeudi soir,c'était la réception d'adieu, les visiteurs Allemands devant rentrer le lendemain à Stuttgart.

Monsieur Pellegrino, le proviseur du Lycée Désiré Nisard, déclara sa satisfaction de voir des échanges si fructueux entre Stuttgart et Châtillon sur Seine, le Docteur Stößel , en Allemand (traduit par Madame Bongard professeur d'Allemand au Lycée Désiré Nisard) fit de même, ainsi qu'une charmante lycéenne germanique..

Madame Pohl-Michelfelder a réellement sympathisé avec Madame Bongard, professeur d'Allemand au Lycée Désiré Nisard..

Le verre de l'amitié suivit..dans la joie !

Les Lycéens Allemands et Français , et leurs enseignants, heureux de cette si belle rencontre posent pour la photo souvenir..

De gauche à droite: le Docteur Stößel, Monsieur Pellegrino, Proviseur du Lycée Désiré Nisard, Dominique Masson, professeur d'histoire, MonsieurJean-Louis Belin et Michel Diey.
Monsieur Belin  est président du Comité du Souvenir pour le monument de Sainte Marie. Il a guidé les jeunes Allemands vers les stèles et notamment le Monument de la Forêt. Il l'avait déjà fait il y a deux ans. 

Le site de l'Hölderlin-Gymnasium de Stuttgart: