Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes a présenté devant une église comble, le concert que son association a organisé pour le 500ème anniversaire de la création de l'abbaye de Clairvaux  : des psaumes, cantiques, hymnes, répons et antiennes interprétés par les Ambrosiniens,  chœur d'hommes de Dijon, et les Dames de Pontigny et la Schola de Pontigny, chœur de femmes de Pontigny (Yonne), dans la belle église Saint-Pierre qui fut avant la Révolution sous le vocable de Notre-Dame. Cette église était l'église de l'abbaye Notre-Dame, construite sous l'impulsion de Bernard de Clairvaux.

Yolande Estrat a également annoncé que le livre de Michel Lagrange, illustré de photos de Bernard Béros, serait dédicacé par les auteurs après le concert.

Le concert a débuté par l'entrée en procession des Ambrosiniens, interprétant "Alleluia, Alleluia". Psaume 46 : "Omnes Gentes"

Les dames de Pontigny leur répondaient depuis la balustrade de l'orgue.

L'enfance de Bernard fut évoquée par le cantique "Puer Natus", interprété par les deux chorales.

A la chaire de l'église, fut lu le "songe de Noël par Geoffroy d'Auxerre 1120-1189"

« Songe de la nuit de Noël par Geoffroy d'Auxerre.docx »

Ce texte fut suivi du grand répons " O! Oliva fructifera" des Matines de la fête de saint Bernard...

puis de l'hymne marial : "O Maria Virgo Pia" (XIIIème, Ms de Worcester)

et de l'hymne : "Sublimis Aula Caelitum".

Nous avons ensuite entendu des textes primitifs de Citeaux (XIIème siècle) : "Exorde, Charte de charité".

Texte suivi du Grand Répons : "O Beati Viri Roberti" de l'Office de saint Robert de Molesme,et de l'antienne "O Splendissima" d'Hildegarde de Bingen.

La vie communautaire de l'abbaye Notre-Dame fut évoquée avec les  antiennes "Ecce Quam Bonum" et Nigra Sum" (Cantique des Cantiques , et Psaume 121).

 Puis ce fut l'émouvant sermon que prononça Bernard de Clairvaux au décès de son frère Girard : "Déploration sur la mort de Girard".

« Sermon de saint Bernard sur la mort de son frère Girard.docx »

Magnifique texte suivi de l'antienne "Sicut Lilium" du Cantique des Cantiques et Psaume 44, et de la séquence de la saint Rupert "O Jérusalem"composée par Hildegarde de Bingen.

Bernard de Clairvaux et Hildegarde de Bingen correspondaient. Hildegarde, bénédictine, Abbesse de Disibodenberg près de Mayence, a composé plus de soixante-dix chants liturgiques.

Une dame de Pontigny a lu la lettre qu'Hildegarde de Bingen écrivit à Bernard, Abbé de Clairvaux vers 1146.

lettre suivie de l'antienne "O rubor Sanguinis" d'Hildegarde de Bingen.

Puis un Ambrosinien lut la réponse de Bernard de Clairvaux à Hidegarde , vers 1147.

« Lettre de Bernard de Clairvaux à Hildegarde de Bingen.docx »

Réponse suivie du sermon de saint Bernard "le nom de la Vierge était Marie"

« Le nom de la Vierge était Marie.docx »

Le concert se termina par le "Grand Salve Regina" de Citeaux.

Ce fut un concert spirituel magnifique, porté par des voix sublimes. Les interprètes furent très applaudis.

Et le lendemain, dimanche 20 septembre les Ambrosiniens ont participé , avec les Dames de Pontigny, à la messe à l'église Saint-Vorles.

En complément :

Bernard de Clairvaux et Châtillon sur Seine

Ecolier modèle auprès des chanoines de Saint-Vorles, jusqu'au seuil de sa "jeunesse", Bernard et sa famille résidaient dans la maison familiale rue de Truchot, devenant couvent des Feuillants en 1621, puis Collège Saint-Bernard jusqu'en 1998. De toute évidence l'église Saint-Vorles demeure le lieu privilégié de la ville avec le site du "miracle de la lactation".

Dans la cité, un autre lieu bernardin nous interpelle : l'église Notre-Dame, autrefois abbaye que le saint contribua à fonder.

En effet, cette dernière, édifiée au XIIème siècle, évoque, en dépit de ses mutilations, celle de Fontenay : 4ème fille de Clairvaux.